Yaptığımız işte en büyük faktör kişiliğin, karakterin. Duruşun, iletişimin, bakış açın, hitap etme şeklin, ne kadar inandırabiliyorsun. Oyuncu sana inanmazsa sen istediğin kadar anlat, boş anlatırsın. Yabancı oyuncuları da inandırmak kolay değil. Tercüman var arada. Önce tercümanın inandırması gerekiyor. Ben anlatıyorum da tercüman nasıl çeviriyor acaba. Ben sezon başında tercümanları çağırdım, ben nasıl anlatıyorsam öyle anlat dedim. Tercümanların da senin duygunu oyuncuya vermesi gerekiyor. Sen sinirlenmiş bir şey söylüyorsun. Haydi kalk da kahvaltıya gidelim tarzında anlatıyorsa olmaz. Adam anlamaz ki onu. Ben nasıl söylüyorsam, tercümanın da o tarzta anlatması lazım.
Yorumları okumak veya yazmak için üye girişi yapmanız gerekmektedir.